Verbale e nominale: 2 modi di dire-pensare.
| Plurale | Singolare | |
|---|---|---|
| >> | grafici di funzioni | grafico di una funzione |
| I dati dei segmenti sono angoli e lunghezze. | I dati dei segmenti sono angolo e lunghezza. | |
| >> | I gas solitamente sono ... | Un gas solitamente e' ... |
| >> | interazioni solidi liquidi | interazione solido liquido |
| >> | Angoli approssimati tramite spostamenti cartesiani. | Angolo approssimato tramite spostamenti cartesiani. |
| >> | Misure dirette, indirette, trasdotte. | Misura dirette, indiretta, trasdotta. |
| >> |
Le variabili si indicano con le ultime lettere dell'alfabeto: x,y,z sono le piu' usate, ma anche r s t u v w. |
Una variabile viene indicata solitamente con le ultime lettere dell'alfabeto x,y,z. |
| >> | Sistemi a molte particelle; popolazioni, ammassi, sistemi granulari, polveri. | Sistema a molte particelle; popolazione, ammasso, sistema granulare, polvere. |
| >> | Anche i numeri sono misure. | Anche il numero e' una misura. |
| >> |
Punti rappresentativi dei corpi |
Punto rappresentativo dei corpo |
| >> | Flussi transitorii / regimi | Flusso di transitorio e di regime |
| >> | Andamento delle corrispondenze. | Andamento di una corrispondenza. |
| >> | Composto, componenti, composizione, elemento. | Composto, componente, composizione, elemento. |
| >> | Allungamenti della molla | Allungamento della molla. |
cmt:
This ignores the fact that plurals have a meaning different from singulars.
Just sweeping the difference under the rug (always use singular) invites
misunderstanding. In my code I have a structure named Magazine. An array of
these structures is named Magazines. When the array is stored in a table that
table is named Magazines. Why should I want to use a singular noun for that
table? Because I'm afraid I'll misspell it???
Of course it's named Magazines -- that's what it contains.
All that nonsense about 'persons' and 'peoples' and 's' vs 'ies' is just obfuscation. Simpley complete this sentence: "This object contains...". There, you've named it.