lg: confrontare= paragonare, diversificare, differenziare, distinguere, Diverso differente.
| confrontare una struttura con il suo comportamento. |
Commento: Qui nel lg comune si usa dire cosi', pero' la parola ha un senso diverso dal confrontare uguaglianze/diversita'; in comune i due sensi hanno il relazionare, l'associare, lo stabilire un rapporto.
L'analisi della parola "organizzare" ci da' qualche suggerimento su
come si faccia a organizzare? No.
d: cosa bisogna fare per organizzare?
r: confrontare.
| Processo | Prodotto |
|---|---|
| organizzare | organizzazione |
| relare, relazionare, nel senso di "mettere in relazione" |
relazione |
| cor-relare | correlazione |
| disporre | disposizione |
| classificare | classificazione |
| ordinare | ordin-e/amento |
questi verbi descrivono quello che vorremmo ottenere (lo stato finale), ma non l'operazione da fare per ottenerlo.
E' sempre il confronto il perno-motore.
Mi sembra che la differenza rispetto a "organizzare" e' che mentre
"organizzare" si riferisce all'insieme-complesso di tutti gli
elementi, "relare" si riferisce agli elementi.
Il sistema-complesso
delle relazioni tra gli elementi costituisce la relazione complessiva, che e'
poi l'organizzazione.
cioe' "confrontare", manca invece il termine
per indicare il risultato del confrontare; come mai?
d: e' una difficolta'-confusione linguistica?
| Processo | Prodotto |
|---|---|
| confronto | (confrontazione?) |
| confrontare | confronto |
e' un verbo che forse deriva dal sostantivo organismo, il quale a sua volta deriva da "organo"; e' Verbo derivato dal nome.