^^Grafema, fonema, glifo, suono.

 

grapheme    grafema
the smallest abstract unit of meaning that distinguishes one word from another in a writing system.
Any grapheme has many possible glyph expressions.
glyph    glifo
one of the many possible grapheme  expressions, all recognized as the same grapheme (by those who know that writing system).
phoneme    fonema
the smallest abstract unit of sound that distinguishes one word from another in a particular language.
Any phoneme has many possible sound expressions.
sound    suono
phonetic variant of a single phoneme in that language.
minimal pair (of words)
2 words that differ (in meaning) through the contrast of a single grapheme (written language) or phoneme (spoken language)

 

  scrivere parlare
astratto grafema fonema
concreto glifo suono

 

Links

  1. wp/Grapheme | wp/Graphemes versus glyphs
  2. wp/Phoneme
  3. highlandliteracy/phoneme-grapheme-charts
  4. wp/IPA_vowel_chart_with_audio
  5. wp/Help:IPA
  6. Unicode UTF-8