One step, one way. Diagonal.

Gi-nocchio, nocca, go-mito.
gonos = angolo, in greco antico. an-go-lo: potrebbe essere un-gonos
Dal che si capisce che si sarebbe dovuto dire: ghinocchio.
Forse anche "gola" ha a che fare.

dia-gon-ale = cio' che attraversa, divide in 2, il gonos
dia-metro = cio' che attraversa e misura
Il dia-metro del rettangolo e' la sua dia-gonale.
dia-metro di una figura e' (def) la distanza tra i suoi 2 punti piu' lontani.