Un principiante si aspetterebbe la massima regolarita'-linearita' di uso e di comportamento da parte dei prodotti informatici, invece ...
Il motivo:
la storia dello sviluppo dell'informatica e' stata abbastanza lineare fino a che e' rimasta nell'ambito universitario, ma una volta entrata in ambito commerciale e' diventata tortuosa, anche casuale. La struttura dei prodotti informatici, ne risente: meccanismi che la ragione a posteriori vedrebbe lineari si rivelano tortuosi. Alcune volte e' dovuta alla tortuosita' del progettista, spesso alla storia evolutiva.
Problemi con diverse versioni di lingua: inglese italiano
es: cercare "blocco note" ed avere invece "notepad"