“Userò le parole attrazione, impulso o propensione di qualcosa verso un centro, indifferentemente e promiscuamente l’una per l'altra; visto che queste forze sono considerate non fisicamente ma matematicamente. Per cui il lettore si guardi dal credere che io con queste parole abbia voluto definire una specie o un modo d’azione o una causa o una ragione fisica, o che io, se per caso parlerò di centri che attirano o di centri muniti di forza, attribuisca le forze, in senso reale e fisico, a centri (che sono soltanto punti matematici)” [ I. NEWTON, Principia (1687), definizione VIII, a cura di A. Pala, UTET, TO, 1989].
Kepler's laws, although not rigidly true, are sufficiently near to the truth
to have led to the discovery of the law of attraction of the bodies of the solar
system. The deviation from complete accuracy is due to the facts, that the
planets are not of inappreciable mass, that, in consequence, they disturb each
other's orbits about the Sun, and, by their action on the Sun itself, cause the
periodic time of each to be shorter than if the Sun were a fixed body, in the
subduplicate ratio of the mass of the Sun to the sum of the masses of the Sun
and Planet; these errors are appreciable although very small, since the mass of
the largest of the planets, Jupiter, is less than 1/1000th of the Sun's mass.
Sir Isaac Newton
In Isaac Newton and Percival Frost (ed.) Newton's Principia: Sections I, II, III
(1863), 216.