^^Traslare; lunghezza di una traslazione; lunghezza percorsa da un moto traslatorio.

d: Segna esattamente la lunghezza del percorso fatta dall'oggetto. Detto altrimenti: di quanto si e' spostato l'oggetto?

Riflettiamo brevemente sulla richiesta: cmq lo dico, sono le prime volte che ne parliamo, quindi e' difficile farsi capire esattamente; cmq ora la cosa piu' importante non e' capirsi esattamente, bensi' e' di iniziare. Quindi ognuno usa il proprio buon senso per rispondere e poi se ne discute. Tutto questo lavoro ha lo scopo finale di spiegare in modo significativo pensiero e linguaggio dei fisici per questo semplice fatto di natura: un movimento traslatorio, confrontandosi coi diversi modi di dire e di pensare delle persone.
Ci sono state, come era giusto aspettarsi, risposte diverse.

	fronte-retro, spazio di mezzo Ercolini, Franzoni, Patrizia
	retro-retro Segreti
	fronte-fronte Santini
	retro-fronte caso mancante

Conclusione

d(F;Ft) = d(R;Rt) = d(C;Ct) = d(X;Xt)
la distanza di un punto dal suo traslato e' la stessa per ogni punto.
Questa distanza viene considerata la distanza percorsa dal corpo.

Dialogo socratico con Patrizia

Patrizia: non so se partire da un estremo o dall'altro a misurare. Se domandi: "di quanto si e' spostato l'oggetto?" Allora si capisce meglio: lo spazio che occupa prima e dopo e' escluso.
i: di quanto si e' spostato uno dei punti d'angolo dell'oggetto (=vertice) ? scegli pure quello che vuoi.
Patrizia: di tutta la lunghezza dell'oggetto, piu' lo spazio di mezzo che si diceva prima.
i: rifai per ognuno dei punti-vertice, e poi per un punto qualsiasi.
Patrizia: quelli dietro come gia' detto, quelli davanti no, solo dello spazio di mezzo.
i: prova a spostare il foglio.
Patrizia: quelli davanti si spostano dello spazio di mezzo piu' tutto il foglio.
i: e' meno o piu' degli altri?
Patrizia: e' uguale
i: e un punto qualsiasi di quanto si sposta?
Patrizia: non lo so
i: prova col centro, e sposta il foglio.
Patrizia: [muble, muble]
i: prova con 1 punto che sta dietro di 1 cm rispetto al fronte.
Patrizia: ???
i: dell'automobile fa piu' strada il fanale anteriore o quello posteriore?
Patrizia: tanto quanto quello davanti
i: se tutti i punti del corpo si spostano della stessa lunghezza, di quanto si sposta il corpo?
Patrizia: di quella stessa lunghezza.
i: e' cio' che i fisici pensato e hanno deciso di dire in questo modo.

Links

Tratto cronometrato tramite coppia di fotocellule.