La parola "equivalenti" ha un forte ancoraggio per gli allievi, ha un ben preciso significato, a cui si rifanno, e che puo' essere in contrasto con quello specialistico, per cui conviene fare un po' di taratura del linguaggio. Ipse Dixit: Ruolo della lingua.
| Fangano_2003 |
quando si annullano l'uno con l'altro. |
|---|
Commento: qui "equivalenza" e' intesa nel senso di
"bilanciamento"
- come un peso su un piatto di una bilancia a leva
equilibra piu' pesi messi sull'altro piatto
- come due squadre di calcio o due lottatori in competizione si equivalgono.
d: c'e' un modo di sapere se si equivalgono senza farli competere direttamente?
d: invertendo il verso delle forze ottengo un sistema equivalente?
d: l'inversione di verso del sistema di forze piano puo' essere visto anche come una diversa orientazione del sistema di forze?
Il titolo che avevo dato era: Sistemi di forze equivalenti.
Pero' poi ho considerato:
"Equivalenti" si riferisce a "sistemi" e non a
"forze".
- si: "sistemi di forze" equivalenti
- no: sistemi di "forze equivalenti".
E quindi ho preferito: Sistema di forze equivalente (a un sistema di forze).