^^Piano cartesiano, diagramma cartesiano; il nome.

Piano cartesiano come:

• riferimento spaziale
• spazio metaforico

"Piano cartesiano" quindi non specifica quale uso.
"Riferimento spaziale" =(in lungo) "Sistema di riferimento spaziale".

Nell'uso metaforico e' sempre copresente l'uso non metaforico

E' vero che uso lo spazio per parlare d'altro, ma lo uso e quindi mi serve anche il linguaggio suo proprio spaziale non metaforico.

Storia della conclusione

Siccome il piano cartesiano ha i 2 usi:
- concreto: riferimento spaziale  >>>
- metaforico: rappresentare altro dallo spazio. ^^
conviene (forse) usare 2 termini diversi per indicare questi 2 diversi usi.

Oggi 18dic2005 scrivo esplicitamente che cerchero' di usare:

• concreto: riferimento cartesiano; sistema di riferimento spaziale rettilineo ortogonale.
• metaforico: diagramma cartesiano.

Mentre sono abbastanza convinto di "diagramma cartesiano" poiche' "dia-gramma" ha in se' il significato di rappresentazione, invece non lo sono di "piano cartesiano" poiche' finora io stesso l'ho abbastanza usato nei 2 significati. Forse per riferirsi all'uso come sistema di riferimento spaziale, conviene proprio dire: "sistema di riferimento rettilineo ortogonale", o in breve "riferimento cartesiano".

Distinguere tra: riferimento cartesiano e diagramma cartesiano.

Distinguere tra:
- il riferimento spaziale cartesiano, all'interno dello spazio geometrico euclideo
- e la rappresentazione delle grandezze nello spazio cartesiano, potremmo chiamarlo il suo uso astratto.

Quale nome dare alla struttura per l'uso come ambiente di diagrammi?

Astratto

Mi e' capitato spesso di chiamarlo cosi', pero' non e' facilmente capibile dai neofiti.
Inoltre "astratto" e' anche lo spazio euclideo rispetto allo spazio reale, quindi "astratto" avrebbe accezioni diverse.
Forse e' meglio "spazio metaforico".