^^Retroversione, anteroversione, posteroversione.

Retroversione Anteroversione

Per non scambiare tra loro le 2 parole "antero" e "retro" versione.

C'e' piu' di un modo.

  1. Precisare quale punto-parte del bacino osservare, la parte antero-superiore
  2. Quando ci si piega avanti ruotando il bacino, il bacino fa il verso di moto dell'anteroversione.

Normalmente le persone comuni non conoscono questi termini; per dar loro senso, tendono a riferirsi ai glutei, ma in tal modo osservano la parte retro-inferiore del bacino, che si muove in verso opposto a quella antero-superiore; cosi' scambiano i significati.

Qualcuno si riferisce al moto del pube, ma anche questo conduce al significato scambiato.

Questo fatto che punti opposti rispetto al centro di rotazione hanno moti di verso opposto, si ripresenta come elemento di confusione nel descrivere ogni rotazione.

Interpretazioni intuitive errate:

Terminologia

1: retro-vertere e' il verbo al tempo infinito del sostantivo retro-versione
2: retro-vertere e' sinonimo di retro-vergere
analogamente:
3. antero-vertere e' il verbo al tempo infinito del sostantivo antero-versione
4: antero-vertere e' sinonimo di antero-vergere

5: antero-versione e anti-versione sono, nella lingua corrente, usati come sinonimi.

Personalmente preferisco "antero-versione", poiche' ritengo "anti-versione" un abuso linguistico: preso alla lettera "anti-versione" significa un opporsi alla "versione" sia in verso anteriore che posteriore. "Anti-versione" nel significato corretto sarebbe una contrazione di anti-retroversione.

 

6: antero-versione e retro-versione sono una il "contrario" dell'altra. Ho virgolettato "contrario" perche' da intendersi con buon senso, ma complesso da definire a fondo.

 

7: retro-versione e' sinonimo di postero-versione, che e' molto meno usato.

"ante-versione" per "antero-versione"

"ante-versione" mi e' sensato interpretato come "anteriore-versione" contratto.

Occorre tenere presente che si puo' anche spezzare ant-eversione, ed accade che "eversione" e' il nome di un movimento del corpo.

Eversione della caviglia: versione verso l'esterno laterale della superficie plantare del piede.

Inversione della caviglia: versione verso l'interno mediale (= verso il piede opposto) della superficie plantare del piede.

Terminologia

antero-versione o anti-versione

posizione neutra  

normoversione

ipo-lordosi  iper-lordosi