Segue enunciato originale della proposizione, ma poi figura e sviluppo in notazione piu' abituale per me, cercando di essere fedele.
If there be two straight lines, and one of them be cut into any number of segments whatever,
Se ci sono 2 linee rette, ed una di esse e' tagliata in un qualsiasi numero di segmenti, [allora]
Occa: Forse si puo' ridire:
rettangoli di uguale altezza si possono unire in un rettangolo della stessa altezza e con base somma delle basi.
Teo: 2 segmenti: a e b= b1+b2+...+bn
⇒ ab = ab1+ab2+...+abn
Cioe' a(b1+b2+...+bn) = ab1+ab2+...+abn
dim:
che intersecano c nei punti C1 C2... Cn .
Quanto fatto
cmt: La concezione di Euclide e' "localizzata".
es: la mia spontaneita' sarebbe: "prendo un seg h = al seg a, e costruisco il rtg hb", e' pensare i seg trasportabili-delocalizzati, e poi localizzarli dove si vuole, invece nella concezione di Euclide sono tutti localizzati, quindi vanno costruiti in loco, uguali al segmento di riferimento (uguali come estensione).