^^Stile della lingua: comune / scientifico.
Suggerimenti per scrivere in ambito scientifico.
una relazione di un esperimento, un ragionamento, un'argomentazione, gli
appunti.
- scrivere frasi semplici.
Un controllo quantitativo e': non piu' di 15 parole, non piu' di 2 righe,
non piu' di 2 verbi.
- scrivere un elenco numerato di frasi semplici.
- Spezzare un'argomentazione in punti, e poi in un punto conclusivo
collegare le varie parti.
- Dati in tabella, no dati sparsi.
Non scrivere una serie di dati numerici in riga come scrivere parole, bensi'
organizzare una tabella, anche piccola.
- Disegnare, sempre almeno 1 disegno. Un disegno puo' valere piu' di mille
parole.
- I disegni vanno commentati da una frase. Sempre. Non ci deve essere
un disegno senza spiegazione, poiche' e' in parte simbolico, e i simboli
non si spiegano da se'.
- Denominare: per poter parlare delle cose e' opportuno dar loro un
nome.
Es: lettere per indicare punti, linee, superfici, volumi,
angoli, tempi, materia-li, fasi, ecc..
- Colorare. Nella comunicazione scientifica, i colori e le forme vanno usati per
comunicare un significato, non per abbellimenti.
- Ripetere le stesse parole e' consentito, appropriato, e in certi casi
necessario poiche' sono i termini specialisti obbligatoriamente da usare.
Non e' una carenza di lessico.
- Pensare e ripensare ti fa sempre pensare la stessa cosa finche' non la
scrivi. In pratica: ogni 5 minuti al massimo di pensiero bisogna scrivere una
frase o un disegno. Poi se ne discutera'.
- Niente di sottinteso, tutto per esteso.
Niente di implicito, frasi
senza:
- soggetti sottintesi |
|
es: si e' mosso |
|
d: chi? |
- pronomi |
|
es: quello che si e' mosso |
|
d: chi? |
- frasi implicite |
|
es: come ha detto lui |
|
d: cosa ha detto? |
- Causa-effetto; frasi di
causa-effetto.
- Grafico e tb visibili contemporaneamente, per poter verificare facilmente la
loro corrispondenza.
Mantra della frase semplice
non avere paura di scrivere frasi semplici
non cercare di scrivere frasi complesse
meglio piu' frasi semplici che una frase complessa.
Le ripetizioni in scienza sono appropriate, in italiano no
Esempio
Questo esempio riguarda una espressione abbastanza frequente in ambito
scientifico: il tipo di dipendenza di variabili.
cresce - cresce
aumenta - aumenta |
bene nel linguaggio scientifico |
cresce - aumenta
aumenta - cresce |
male nel linguaggio scientifico |
Discorso piu' generale sullo stile di scrittura naturale/scientifico.
Certe frasi si possono dire in linguaggio comune, ma non vanno bene pero' per cio' che
riguarda la scienza che richiede termini specifici.
Links
Collegamenti lingua italiana. Collega di italiano.
Come
scrivere il quaderno.
Valutare le
espressioni libere degli allievi; esatto errato.
Talk
Titolo
Linguaggio letterario e scientifico.