"bug" (letteralmente "insetto") usato per descrivere i difetti di un computer o del suo software
wp/Software_bug
Il mito, molto diffuso in informatica, dice che il termine fu coniato esattamente alle 15.45 del 9 settembre 1947, da Grace Hopper, ricercatrice informatica.
Quel giorno Grace Hopper lavorava al calcolatore elettromeccanico Mark II, un bestione lungo circa 16 metri, alto 2 metri e 40 e profondo altrettanto, installato alla Harvard University, e trovò nelle sue viscere elettroniche un insetto alato, incastrato in un relé. Lo appiccicò con un pezzo di nastro adesivo al suo quaderno di appunti di lavoro, con il commento "First actual case of bug being found" ("primo caso concreto di ritrovamento di un «bug»").
credits en.wikipedia.org/wiki/File:First_Computer_Bug,_1945.jpg
The First "Computer Bug" Moth found trapped between points at Relay # 70, Panel F, of the Mark II Aiken Relay Calculator while it was being tested at Harvard University, 9 September 1947. The operators affixed the moth to the computer log, with the entry: "First actual case of bug being found". (The term "debugging" already existed; thus, finding an actual bug was an amusing occurrence.)
The term "bug" to describe defects has been a part of engineering jargon since the 1870s and predates electronic computers and computer software; it may have originally been used in hardware engineering to describe mechanical malfunctions
Nella sua lunghissima carriera, Grace Hopper raccontò spesso l'episodio, rendendo popolare il termine "bug" anche fra gli informatici, ma non fu lei a coniarlo: anzi, leggendo le sue annotazioni è chiaro che il termine era già in uso e che lei era divertita alla scoperta di un "bug" fisico vero e proprio.
In italiano il termine "bug" viene spesso reso come "baco", sia per assonanza, sia per il fatto che si usa il termine "bacato" per indicare qualcosa che contiene al suo interno un difetto di qualche genere.
ourmachinery/a-taxonomy-of-bugs
