Si puo' dire in entrambi i modi, poiche' "durata" e' termine generale per indicare appunto la "durata" di tempo; il termine specialistico per la durata di 1 ciclo e' "periodo". Addirittura "periodo" e' usato come sinonimo di Ciclo.
Associato: Periodo o durata delle oscillazioni ?
Questa incertezza e' favorita dal fatto che anche coi passi della passeggiata, c'e' questa problematica:
Oscillazioni di un cacciavite appeso a un'estremita', e poi all'altra per confrontare.
esOf: Dal linguaggio comune al linguaggio scientifico.