Vettori equi-pollenti (=def) congruenti, parallelii, equiversi.
pollente = tirante
equi-pollenti = che tirano nella stessa direzione
Equi-pollenti e' proprio la parola giusta per i segmenti congruenti e paralleli !
In un secondo tempo ho anche collegato:
pulley = puleggia
anch'essa per tirare.
Perche' i matematici (= insegnanti di matematica della scuola media superiore italiana 2010) la menano cosi' tanto con "congruenti" e non con "equipollenti"?
Negli "Elementi" qual e' lo status di questo concetto?
Ho creato ora questa pagina "equipollenti", parola che gia' conoscevo dalla geometria vecchio stile (= non da algebra lineare) studiata all'universita', poiche' ho finalmente capito cosa significa, e questo mi ha fatto fare amicizia con la parola, che altrimenti mi era antipatica e non usavo, anche se era gia' qualche anno che si era fatta intensa la sensazione che il concetto "segmenti congruenti e paralleli" fosse di fondamentale importanza, e che quindi una parola servisse per battezzarlo. Una mattina ho realizzato che dall'inglese push-pull spingere-tirare, pull = tirare,
Calcolo delle equipollenze. 1832 Giusto Bellavitis (1803-1880).